A Laives la 34° edizione del Motogiro delle Dolomiti

Questa domenica, 23 giugno, si terrà a Laives la seconda prova del campionato provinciale mototurismo. In programma è la 34° edizione del tradizionale Motogiro delle Dolomiti.

Dopo il grande successo della “Unterland Crono” ad Egna, questa manifestazione, organizzata dal Motoclub Motor’s Sporting Laives, è la seconda delle tre prove del Campionato Provinciale Turismo “Trofeo Alto Adige”. Il Motogiro delle Dolomiti è il più vecchio evento motociclistico della nostra provincia, al quale partecipano non solo mototuristi provenienti dall’Alto Adige, ma anche dal Friuli, dall’Emilia Romagna ed addirittura dall’Austria. La prova a Laives, aperta a tutti i motociclisti, si divide in cinque categorie: Moto moderne e storiche, scooter moderni, scooter d’epoca e moto elettriche.

La manifestazione nella Bassa Atesina inizierà alle ore 8. Le partenze si svolgeranno fino alle ore 10 in piccoli gruppi. La partenza è prevista da Laives in direzione nord, verso Bolzano, Collepietra, Chiusa, San Valentino e Funes, poi i partecipanti si dirigeranno verso Antermoia e raggiungono San Martino in Badia. Il giro di ritorno inizierà a Pedraces e porterà sul Passo Falzarego, poi giù a Corvara ed Ortisei. L’arrivo è previsto, sempre a Laives, entro le ore 17. Seguirà poi la premiazione.

 

In Leifers steigt der „34. Motogiro delle Dolomiti“

 

Am Sonntag, 23. Juni, steht in Leifers die 34. Auflage des traditionellen „Motogiro delle Dolomiti“ auf dem Programm.

Nach dem sehr gelungenen Auftakt der „Unterland Crono“ in Neumarkt, machen die Piloten diesmal in Leifers Halt. Die Veranstaltung des Motoclub Motor’s Sporting Laives zählt als zweite der insgesamt drei Etappen der Landesmeisterschaft um die „Südtirol-Trophäe“. Der „Motogiro delle Dolomiti“ ist zudem die älteste Motorradveranstaltung in Südtirol, bei der neben lokalen Piloten auch jene aus dem Friaul, der Emilia Romagna und sogar aus Österreich an den Start gehen. In Leifers werden insgesamt fünf Kategorien gewertet, darunter Oldtimer und auch elektrische Motorräder.

Gestartet wird um 8:00 Uhr. Die traditionelle Rundfahrt führt die Fahrer in Richtung Norden nach Bozen, Steinegg, Klausen, St. Valentin, Villnöss bis hin nach St. Martin in Thurn. Die Rückfahrt beginnt bei Pedratsch, geht weiter über den Falzarego-Pass und Corvara bis nach St. Ulrich. Die Ankunft ist neuerlich in Leifers bis 17 Uhr vorgesehen. Anschließend findet die Preisverteilung statt.