43. Motorrad-Segnung in Neumarkt steht vor der Tür

Das historische Zentrum von Neumarkt verwandelt sich an diesem Sonntag, dem 6. April, wieder in einen pulsierenden Treffpunkt für Motorradbegeisterte. Der Motoclub Neumarkt lädt zur 43. Auflage der traditionellen Motorrad-Segnung ein – ein Event, das sich über die Jahrzehnte zu einem der bedeutendsten Motorrad-Treffen Südtirols entwickelt hat.

Der Tag beginnt um 9:00 Uhr mit einem gemütlichen Frühschoppen, bei dem sich die ersten Biker bei lokalen Spezialitäten austauschen können. Nach der offiziellen Begrüßung um 11:00 Uhr folgt um 11:30 Uhr der feierliche Höhepunkt: die traditionelle Segnung der Motorräder und ihrer Fahrer/innen – ein eindrucksvolles Ritual, das Tradition und Motorradkultur auf einzigartige Weise verbindet.

Mehr als 1.000 Motorradfahrer aus dem gesamten Alpenraum werden zu diesem spektakulären Saisonauftakt erwartet. Als größtes Motorrad-Event des Unterlandes markiert die Veranstaltung traditionell den offiziellen Start in die neue Motorradsaison. 

 

 

43° Benedizione dei motociclisti a Egna: Un evento imperdibile


Il centro storico di Egna si trasformerà questa domenica, 6 aprile, in un vivace punto di incontro per tutti gli appassionati di motociclismo. Il Moto Club di Egna invita alla 43° edizione della tradizionale Benedizione dei motociclisti, un evento che, nel corso dei decenni, è diventato uno degli incontri motociclistici più importanti dell’Alto Adige.

La giornata inizierà alle 9:00 con il “Frühschoppen”, dove i primi motociclisti potranno incontrarsi e condividere la loro passione degustando specialità locali. Dopo il saluto ufficiale alle 11, il momento clou si terrà alle 11:30: la tradizionale Benedizione delle moto e dei loro conducenti. Un rito suggestivo che unisce perfettamente tradizione e cultura motociclistica.

Più di 1.000 motociclisti sono attesi per dare il via, con questo straordinario appuntamento, alla stagione motociclistica. Considerato il più grande evento motociclistico della Bassa Atesina, l’incontro rappresenta ormai il tradizionale avvio di una nuova stagione a due ruote.